ELTON JOHN per PRINCESS DIANA

GOOD BYE ROSE
 

 

"ADDIO ROSA.

CHE TU POSSA CRESCERE NEI NOSTRI CUORI."

La versione originale di "Candle in the wind" fu scritta da Elton Johm mel 1973 in memoria di Marlyn Monroe (nata Norma Jean Baker).


Addio Norma Jean

Sebbene non abbia mai avuto modo di conoscerti

Tu portavi la grazia con te

Mentre quelli intorno a te annaspavano

Si affannavano fuori dalle pareti della tua casa

E sussurravano nel tuo cervello

Ti hanno condotto alla routine

E ti hanno fatto cambiare il tuo nome

 

E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita

Come una candela nel vento

Senza mai sapere a chi attaccarti

Quando la pioggia cadeva

E io vorrei averti conosciuta

Ma io ero solo un ragazzino

La tua candela si è consumata molto prima

Che la tua leggenda possa mai finire

 

La solitudine era dolorosa

Il ruolo più duro che tu abbia mai dovuto recitare

Hollywood ha creato una celebrità

E la sofferenza è stato il prezzo che tu hai pagato

Persino quando sei morta

La stampa ha continuato a braccarti

Tutto quello che i giornali avevano da dire

Era che Marylin era stata trovata nuda

Addio Norma Jean

Dal ragazzo nella ventiduesima fila

Che ti vede come qualcosa di più che un (oggetto) sessuale

Molto di più che la nostra solita Marilyn Monroe